[스크랩] Bee Gees - Holiday

 

 

Holiday - Bee Gees

 

Ooh you're a holiday , such a holiday

당신은 휴일과 같은 사람이예요, 

Ooh you're a holiday , such a holiday              

      휴일처럼 그런 사람


It's something i thinks worthwhile   

내가 생각하기에 당신은 가치 있는 사람이예요
If the puppet makes you smile               

     인형극이 당신을 미소짓게 하거나
If not then you're throwing stones       

    어떤때는 비난을 한다고 할지라도
Throwing stones, throwing stones       

   비난을 한다 해도. 비난을...

Ooh it's a funny game                         

             오, 사랑은 정말 우스운 게임이예요
Don't believe that it's all the same     

사랑이 항상 그대로일거라고 믿지는 마세요
Can't think what i've just said       

 방금 한 말도 난 생각이 안나는 경우도 있는데
Put the soft pillow on my head      

    내 머리에 부드러운 베개를 대어보세요

Millions of eys can see                    

                   많은 사람들이 보고있어요
Yet why am i so blind                     

      왜 내가 아직도 사랑에 눈이 멀었는지
When the someone else is me         

              누군가가 내 입장이 된다면,
It's unkind, it's unkind                   

  그건 불공평한 일이지요. 불공평하죠

(간  주)

Yet millions of eyes can see

Yet why am i so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

 

Ooh you're a holiday,
Every day such a holiday
Now it's my turn to say
And I say you're a holiday

 

It's something i thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If now then you're throwing stones
Throwing stones , throwing stones

출처 : 한조각구름의 산행낙서

글쓴이 : 한조각구름 원글보기

메모 :